💱 Cotação agora
¥1.000 = R$ 35,45 ▲0,27%R$ 1 = ¥28,21 ▼0,27%US$ 1 = ¥159,78US$ 1 = R$ 5,66 ▲0,27%atualizado às 09:02⛽ Gasolina (média Japão) ¥169,9/L ▼0,1gasolina regular · 資源エネルギー庁 · pesquisa de 09/11Tempo hoje 🌦️ Echizen 15°/9°☁️ Nagoya 19°/12°☁️ Hamamatsu 21°/16°☁️ Toyota 19°/12°☁️ Tóquio 19°/11°☁️ Osaka 18°/11°previsão: Open-Meteo

💄 美容

Beleza no Japão

Os clássicos das drogarias japonesas, explicados em português: protetor solar, hidratação, limpeza, maquiagem e cabelo. E como ler o rótulo em japonês.

Seleção da redação do Info Japão com produtos populares e fáceis de achar. Sem patrocínio e sem links pagos.

☀️ Protetor solar 日焼け止め

  1. 1

    Bioré UV Aqua Rich Watery Essence ¥

    🏷️ ビオレUV アクアリッチ ウォータリーエッセンス

    Para quem: Uso diário, pele oleosa ou mista

    Textura de gel que some na pele e não deixa branco. Um dos protetores mais vendidos do Japão.

  2. 2

    Skin Aqua Tone Up UV Essence ¥

    🏷️ スキンアクア トーンアップUVエッセンス

    Para quem: Quem quer um "efeito iluminado"

    Protege e corrige o tom da pele (lavanda), ótimo como base antes da maquiagem.

  3. 3

    Anessa Perfect UV Milk ¥¥

    🏷️ アネッサ パーフェクトUV スキンケアミルク

    Para quem: Praia, esporte e calor forte

    Resistente a suor e água; o mais indicado para passar o dia ao ar livre.

💧 Hidratação 保湿・スキンケア

  1. 1

    Hada Labo Gokujyun Loção ¥

    🏷️ 肌ラボ 極潤 ヒアルロン液

    Para quem: Todos os tipos de pele

    Loção (化粧水) com ácido hialurônico, sem perfume. Clássico barato e muito eficiente.

  2. 2

    Curél Intensive Moisture ¥¥

    🏷️ キュレル 潤浸保湿

    Para quem: Pele seca e sensível

    Linha da Kao para pele sensível, com ceramida. Boa para o inverno seco do Japão.

  3. 3

    Melano CC Sérum ¥

    🏷️ メラノCC 薬用しみ集中対策 美容液

    Para quem: Manchas e marcas de espinha

    Sérum com vitamina C, classificado como 医薬部外品 (com ativo aprovado).

🫧 Limpeza 洗顔・クレンジング

  1. 1

    Senka Perfect Whip ¥

    🏷️ センカ パーフェクトホイップ

    Para quem: Limpeza diária do rosto

    Sabonete em creme que faz muita espuma com pouco produto.

  2. 2

    DHC Deep Cleansing Oil ¥¥

    🏷️ DHC 薬用ディープクレンジングオイル

    Para quem: Tirar maquiagem e protetor

    Óleo de oliva que dissolve maquiagem à prova d'água e sai com água.

  3. 3

    FANCL Mild Cleansing Oil ¥¥

    🏷️ ファンケル マイルドクレンジング オイル

    Para quem: Pele sensível

    Demaquilante sem conservantes, suave para quem tem pele reativa.

💄 Maquiagem メイク

  1. 1

    Canmake Marshmallow Finish Powder ¥

    🏷️ キャンメイク マシュマロフィニッシュパウダー

    Para quem: Acabamento aveludado

    Pó compacto famoso pelo preço baixo e efeito "pele de porcelana".

  2. 2

    Heroine Make Long & Curl Mascara ¥

    🏷️ ヒロインメイク ロング&カールマスカラ

    Para quem: Cílios retos (típicos)

    Segura a curvatura o dia todo e não borra com suor nem lágrima.

  3. 3

    KATE Designing Eyebrow 3D ¥

    🏷️ ケイト デザイニングアイブロウ3D

    Para quem: Sobrancelha natural

    Paleta de pó com três tons para desenhar e preencher a sobrancelha.

💇 Cabelo ヘアケア

  1. 1

    Fino Premium Touch ¥

    🏷️ フィーノ プレミアムタッチ 浸透美容液ヘアマスク

    Para quem: Cabelo seco ou com química

    Máscara de tratamento muito popular; deixa macio em poucos minutos.

  2. 2

    &honey Deep Moist ¥¥

    🏷️ &honey ディープモイスト シャンプー

    Para quem: Cabelo crespo, cacheado ou com frizz

    Linha com mel que ajuda a controlar o frizz da umidade do verão japonês.

  3. 3

    TSUBAKI Premium Moist ¥

    🏷️ TSUBAKI プレミアムモイスト

    Para quem: Uso diário da família

    Shampoo e condicionador com óleo de camélia, fácil de achar em qualquer loja.

📖 Como ler o rótulo

Palavras que aparecem nas embalagens. Tire uma foto do rótulo e compare com esta lista.

化粧水 keshōsui

Loção hidratante (tônico). Passa depois de lavar o rosto.

乳液 nyūeki

Emulsão leve; "fecha" a hidratação depois da loção.

美容液 biyōeki

Sérum, com ativos mais concentrados.

クレンジング kurenjingu

Demaquilante (óleo, gel ou leite).

洗顔料 senganryō

Sabonete de rosto.

日焼け止め hiyakedome

Protetor solar. SPF protege do UVB; PA (+ a ++++) do UVA.

敏感肌 binkanhada

Para pele sensível.

無香料 mukōryō

Sem perfume.

医薬部外品 iyakubu-gaihin

Tem ingrediente ativo aprovado pelo governo (ex.: clareador, antiacne).

詰め替え tsumekae

Refil: mais barato e com menos lixo.

🛒 Onde comprar

💊 Drogarias

Matsumoto Kiyoshi, Sugi, Welcia, Cosmos e, em Fukui, a Genky. Têm cartões de pontos e promoções semanais.

🛍️ Don Quijote

Variedade enorme e aberta até tarde; bom para comparar marcas.

📦 Internet

Amazon, Rakuten e Yahoo! Shopping. Compare o preço por ml e prefira lojas oficiais das marcas.

Faixas de preço aproximadas e sujeitas a mudança. Quem tem alergia ou pele muito sensível deve testar o produto antes num pedacinho da pele (atrás da orelha ou no braço) e procurar um dermatologista (皮膚科) se houver irritação.