Série Guia de Echizen para quem acabou de chegar: 1. Prefeitura e documentos · 2. Lixo · 3. Saúde e emergência · 4. Ajuda em português · 5. Compras e dia a dia.

No Japão, cada cidade tem as suas regras de lixo, e os vizinhos prestam muita atenção nisso. Seguir as regras desde o primeiro dia evita problemas no bairro.

As 3 regras principais

  • Coloque o lixo no ponto de coleta do seu bairro (gomi station) até as 8h da manhã do dia da coleta.
  • Não tem coleta no sábado nem no domingo. Nos feriados tem coleta normal, menos no fim de ano.
  • Use o saco certo (no máximo 45 litros).

Sacos

  • Lixo queimável (燃やせるごみ): saco oficial semitransparente. Coleta 2 vezes por semana.
  • Plástico de embalagem (プラスチック製容器包装): saco oficial cor-de-rosa.
  • Lixo não queimável (燃やせないごみ): saco transparente.

Os sacos oficiais são vendidos em supermercados e lojas de conveniência da cidade.

O que vai no lixo queimável

  • Restos de comida (escorra bem a água).
  • Papel que não dá para reciclar, fraldas (tire as fezes antes) e absorventes.
  • Roupas velhas (cortadas em até 1 m), meias, toalhas, lençóis.
  • Galhos e madeira pequenos (até 5 cm de grossura e 50 cm de comprimento, amarrados).
  • Embalagens plásticas e garrafas PET muito sujas, que não dá para lavar.

Outros tipos

Garrafas PET, latas e vidros, sprays e cartuchos de gás, pilhas e lâmpadas (有害ごみ), papel para reciclar e lixo grande (粗大ごみ) têm dias e regras próprias. Geladeira, TV, máquina de lavar e ar-condicionado não vão no lixo da cidade: precisam ir para a reciclagem de eletrodomésticos.

Dica: aviso pelo LINE

Adicione o LINE oficial da Prefeitura de Echizen e escolha o seu bairro. Na manhã do dia da coleta você recebe um aviso. No LINE também dá para digitar o nome de um objeto e ver em que tipo de lixo ele vai.

A tabela com os dias de coleta de cada bairro e cartazes em português estão no site da prefeitura (link abaixo). Em dúvida, ligue para o setor de meio ambiente: 0778-22-5342 (dias úteis, 8h30–17h15).

Fontes

Informações conferidas nos sites oficiais em novembro de 2026. Horários e regras podem mudar: confirme sempre na fonte.