🧺 Máquina de lavar
O Japão tem dois tipos: 縦型 (abre em cima, lava com mais água, ótima para sujeira) e ドラム式 (porta na frente, gasta menos água e muitas secam a roupa). Use a quantidade de sabão indicada na tampa: sabão demais deixa resíduo.
🧽 掃除・洗濯のコツ
日本の気候に合わせた洗濯・部屋干し、洗剤の選び方、カビ・結露対策、大掃除のポイント。
Produtos com cloro (塩素系, ex.: alvejantes e anti-mofo) nunca podem ser usados junto com produtos ácidos (酸性タイプ, ex.: alguns limpadores de vaso e o ácido cítrico クエン酸). A mistura solta gás tóxico. Use um de cada vez, enxágue bem e abra a janela.
O Japão tem dois tipos: 縦型 (abre em cima, lava com mais água, ótima para sujeira) e ドラム式 (porta na frente, gasta menos água e muitas secam a roupa). Use a quantidade de sabão indicada na tampa: sabão demais deixa resíduo.
Na época de chuvas (梅雨, junho–julho) e no inverno, seque com a janela aberta ou o ventilador/desumidificador ligado, deixando espaço entre as peças. O sabão "部屋干し用" reduz o cheiro de mofo.
Em dias secos e de sol, deixe o futon na varanda entre 10h e 15h, virando na metade do tempo. Não bata com força: só tira a poeira de cima. Muitos condomínios proíbem pendurar no parapeito; confira as regras.
Desde dezembro de 2016 o Japão usa os mesmos símbolos internacionais: bacia = lavar (o número é a temperatura máxima), mão na bacia = lavar à mão, triângulo = alvejante, quadrado = secar, ferro = passar, círculo = lavagem a seco. Um X em cima quer dizer "não pode".
パッケージによく出てくる言葉です。
Sabão de roupa (粉 = em pó, 液体 = líquido, ジェルボール = cápsula).
Amaciante.
Alvejante. 酸素系 (oxigênio) pode em roupa colorida; 塩素系 (cloro) só em roupa branca.
Sabão para roupa delicada (lã, seda).
Bicarbonato de sódio: gordura leve, cheiro de geladeira, panelas.
Sesquicarbonato: mais forte que o bicarbonato para gordura da cozinha.
Ácido cítrico: tira o branco do calcário na pia, chaleira e chuveiro.
Anti-mofo para o banheiro (normalmente com cloro: use luva e janela aberta).
Detergente neutro: o mais seguro para o dia a dia.
Limpe o fogão e a coifa (換気扇) ainda mornos, com detergente ou セスキ. O filtro da coifa pode ficar de molho em água quente com bicarbonato.
Depois do banho, tire a água das paredes com rodinho e deixe o exaustor ligado. Mofo preto nas juntas: anti-mofo (カビ取り剤), esperar alguns minutos e enxaguar bem.
Escova e limpador próprio toda semana. Não jogue lenço umedecido nem papel-toalha: só papel higiênico desce sem entupir.
Passe aspirador no sentido das fibras e pano bem torcido. Evite água em excesso e use desumidificador no verão para não criar mofo.
Limpe o filtro a cada 2 semanas na época de uso: tirar, aspirar o pó, lavar com água se precisar e secar à sombra antes de recolocar.
Umidade alta: desumidificador, armário entreaberto e sachês 除湿剤 dentro dos guarda-roupas.
Lave e seque o filtro do ar-condicionado antes de começar a usar; restos de comida atraem baratas: lixo fechado.
A janela "sua" por dentro (condensação). Seque com pano ou rodinho de manhã e abra a janela 5 a 10 minutos por dia para evitar mofo na cortina e na parede.
Tradição japonesa de faxina geral antes do Ano-Novo: coifa, janelas, ar-condicionado, geladeira e varanda. Comece pelo alto e termine no chão.
製品や家電の説明書を必ず確認してください。賃貸住宅は契約・管理規約に従ってください。